Primeiramente, chamada de Praça da Constituição, passa a ser chamada no ano de 1910, de Praça Rio Branco. Contudo, somente no Governo do Intendente Carlos Cavalcanti Mangabeira (1925-1929), a praça começou a sofrer grandes transformações estruturais, servindo, a partir desta, para o desenvolvimento físico das crianças e dos escolares da cidade Bagé.

    A planta foi elaborada pela Comissão Nacional de Educação Física do Uruguai, e que todos os seus equipamentos desportivos doados pelo médico bajeense Drº José Pardo Santayana, residente em Montevidéu.

    A Praça de Desportos, possuía secções distintas para homens e mulheres, aparelhos de ginástica, pista de patins, quadras de tênis cercada e vários materiais para a prática de exercícios físicos, além de banheiros com água quente e fria.

    Considerada como a primeira do gênero no país, a “Praça dos Desportos”, como ficou popularmente, tinha como seu diretor, o uruguaio Ramón Tejador, e como diretor da instrução física, o também professor de Educação Física, Eduardo Chapella. Sua inauguração oficial ocorreu em 07 de setembro de 1927, com a presença da seleção de Football, da cidade de Melo no Uruguai.


Rio Branco Square/Sports Square


    Firstly, called Praça da Constitution, in 1910 it was renamed Praça Rio Branco. However, it was only during the government of Intendant Carlos Cavalcanti Mangabeira (1925-1929) that the square began to undergo major structural changes, serving, from that point onwards, to the physical development of children and schoolchildren in the city of Bagé.

    The plan was drawn up by the National Commission of Physical Education of Uruguay, and all its sports equipment was donated by Drº José Pardo Santayana, a physician from Bahia, who lives in Montevideo.

    The Sports Square had separate sections for men and women, gym equipment, roller skating rink, fenced tennis courts and various materials for physical exercise, in addition to bathrooms with hot and cold water.

    Considered as the first of its kind in the country, the “Sports Square”, as it became popular, had as its director, the Uruguayan Ramón Tejador, and as director of physical instruction, also a Physical Education teacher, Eduardo Chapella. Its official opening took place on September 7, 1927, with the presence of the Football team from the city of Melo in Uruguay.


Praça Rio Branco/Praça Esportes


    Primero, llamada Plaza de la Constitución, pasa a ser llamada en el año 1910, de Plaza Rio Branco. Sin embargo, sólo en el Gobierno del Intendente Carlos Cavalcanti Mangabeira (1925-1929), la plaza comenzó a sufrir grandes transformaciones estructurales, sirviendo a partir de ésta para el desarrollo físico de los niños y de los escolares de la ciudad Bagé.

    La planta fue elaborada por la Comisión Nacional de Educación Física de Uruguay, y todos sus equipos deportivos fueron donados por el médico bajeense Dr. José Pardo Santayana, residente en Montevideo.

    La Plaza de Deportes, poseía secciones distintas para hombres y mujeres, aparatos de gimnasia, pista de patines, canchas de tenis cerrada y varios materiales para la práctica de ejercicios físicos, además de baños con agua caliente y fría.

    Considerada como la primera del género en el país, la "Praça dos Desportos", como quedó popularmente, tenía como su director, el uruguayo Ramón Tejador, y como director de la instrucción física, el también profesor de Educación Física, Eduardo Chapella.

    Su inauguración oficial ocurrió en 7 de septiembre de 1927, con la presencia de la selección de Football, de la ciudad de Melo en Uruguay.


Versão em espanhol - Unipampa Campus Bagé:

Coordenação do Projeto: Profa. Aden Rodrigues Pereira
Professora Responsável pela versão em espanhol: Profa. Isaphi Marlene Jardim Alvarez
Discente tradutora: Ana Carolina Ferreira Borges