Segundo algumas hipóteses de pesquisadores bajeenses, neste local seria o centro do acampamento militar deixado por Dom Diogo de Souza, em 17 de julho de 1811, surgindo a partir deste local, então, a ocupação do território que deu início à cidade de Bagé.

    Na área próxima à praça e à Catedral, onde a cidade começou a se desenvolver, as ruas estreitas mostram a influência portuguesa, um dos povos que ajudaram a colonizar o nosso município.

    A Praça da Matriz, anteriormente chamada de Praça da Redenção, recebeu o nome de Praça Carlos Telles em homenagem ao Coronel do Partido Republicano Gaúcho, herói na defesa da cidade de Bagé durante o Cerco Federalista, de 1893.

    No entorno desta praça encontra-se o monumento em homenagem a Francisco de Azevedo Penna, primeiro médico civil que escolheu a cidade de Bagé para fixar residência, inaugurado na década de 1910.

    O Dr. Penna, como ficou conhecido, é lembrado por seu cuidado especial com os cidadãos bajeenses mais pobres, comenta-se que ele afirmava, sempre que podia, “não sou capaz de guardar uma pera para matar a sede”, foi um dos responsáveis, pela fundação do Hospital de Caridade que deu origem à Santa Casa de Misericórdia de Bagé.




Carlos Telles Square

    According to some hypotheses of Bajeense researchers, this location would be the center of the military encampment left by Dom Diogo de Souza, on July 17, 1811, and the occupation of the territory that gave rise to the city of Bagé emerged from this location.

    In the area close to the square and the Cathedral, where the city began to develop, the narrow streets show the Portuguese influence, one of the people who helped to colonize our municipality.

    Praça da Matriz, formerly known as Praça da Redenção, was named Praça Carlos Telles in honor of the Colonel of the Gaucho Republican Party, hero in the defense of the city of Bagé during the Federalist Siege of 1893.

    Around this square is the monument in honor of Francisco de Azevedo Penna, the first civil doctor who chose the city of Bagé to take up residence, inaugurated in the 1910s.

    Dr. Penna, as he became known, is remembered for his special care with the poorest citizens of Baje, it is said that he stated, whenever he could, "I am not able to keep a pear to quench my thirst", he was one of the responsible for founding the Hospital de Charidade that gave rise to the Santa Casa de Misericórdia de Bagé.

Praça Carlos Telles

   Según algunas hipótesis de investigadores bajeenses, este lugar sería el centro del campamento militar dejado por Dom Diogo de Souza, el 17 de julio de 1811, surgiendo a partir de este lugar, entonces, la ocupación del territorio que dio inicio a la ciudad de Bagé.

    En la zona cercana a la plaza y a la Catedral, donde la ciudad comenzó a desarrollarse, las calles estrechas muestran la influencia portuguesa, uno de los pueblos que ayudaron a colonizar nuestro municipio.

    La Plaza de la Matriz, anteriormente llamada Plaza de la Redención, recibió el nombre de Plaza Carlos Telles en homenaje al Coronel del Partido Republicano Gaúcho, héroe en la defensa de la ciudad de Bagé durante el Cerco Federalista, de 1893.

    En el entorno de esta plaza se encuentra el monumento en homenaje a Francisco de Azevedo Penna, primer médico civil que escogió la ciudad de Bagé para fijar residencia, inaugurado en la década de 1910.

    El Dr. Penna, como se ha conocido, es recordado por su cuidado especial con los ciudadanos bajeenses más pobres, se comenta que él afirmaba, siempre que podía, "no soy capaz de guardar una pera para matar la sed", fue uno de los responsables, por la fundación del Hospital de Caridad que dio origen a la Santa Casa de Misericordia de Bagé.


Versão em espanhol - Unipampa Campus Bagé:

Coordenação do Projeto: Profa. Aden Rodrigues Pereira
Professora Responsável pela versão em espanhol: Profa. Isaphi Marlene Jardim Alvarez
Discente tradutora: Ana Carolina Ferreira Borges