Em 2012, Bagé foi um dos cenários escolhidos pelo diretor Jayme Monjardim, por sua luz e paisagem ímpar para as filmagens do filme “O Tempo e o Vento” construindo aqui a Cidade Cenográfica de Santa Fé.

   O filme é inspirado na maior obra do escritor gaúcho Érico Veríssimo, que conta a história da família Terra Cambará até o final do século XIX. Retrata a formação do Rio Grande do Sul, a formação do território brasileiro, a construção da sua cultura e a demarcação de suas fronteiras, através de uma rica narrativa de personagens míticos e fictícios.

   O filme contou com 115 atores no elenco e cerca de 2 mil figurantes, entre indígenas, cavaleiros, habitantes das Missões Jesuíticas e moradores da cidade cenográfica de Santa Fé que, em sua maioria, foram representados por moradores locais e da região.

   A produção do filme foi orçada em R$ 13 milhões, sendo 1,5 milhão investidos na estrutura da Cidade Cenográfica que após as gravações do longa-metragem foi repassada para o Município.

   Entre as peculiaridades do longa, a fotografia e o cenário natural da região da Campanha foram um dos principais atrativos da produção.

   Bagé foi inserida no cenário nacional e internacional por sua história se confundir com a obra de Érico Veríssimo e a adaptação para o cinema do diretor Jayme Monjardin. Isto representou a valorização da nossa cultura local e a disseminação para outros tantos que tinham ou tem interesse em conhecê-la.

Endereço: Av. Visconde de Ribeiro Magalhães, s/n

ATUALMENTE ESTÁ FECHADA PARA MANUTENÇÃO!

Scenographic city of Santa Fé

   In 2012, because of its natural light and unique landscapes, film director Jayme Monjardin chose Bagé as one of the sets for the movie “O Tempo e o Vento” (Time and the Wind). The scenographic city of Santa Fé was built as the main set. The movie was based on writer Érico Veríssimo’s greatest work, a series of novels which tell the story of family Terra Cambará until the end of the 19th century. Through a rich narrative, full of mythical and fictional characters, the movie features the process of formation of the state of Rio Grande do Sul and of the Brazilian territory, the demarcation of its frontiers, and the construction of its culture.

    The movie featured 115 actors and actresses and nearly 2,000 extras to play the roles of indigenous characters, horsemen, inhabitants of Jesuit missions and dwellers of the city of Santa Fé, most of which were played by local residents. The film’s budget was 13 million reais (around 6.5 million dollars at the time). The scenographic city of Santa Fé cost 1.5 million reais (around US$750,000). After the shootings, the scenographic city was donated to the municipality.

   Outdoor and natural settings of the Pampas were one of the main appeals of the film. Bagé entered the national and international scenario through this movie, since the history of Bagé is intertwined with Érico Veríssimo’s work and Jayme Monjardin’s film adaptation. The movie promoted our local culture and helped disseminate it to those who were or are interested in knowing it.

Address: Av. Visconde de Ribeiro Magalhães, s/n

IT'S CURRENTLY CLOSED FOR MAINTENANCE

Cidade Cenográfica de Santa Fé

   En el año 2012, Bagé fue uno de los escenarios elegidos por el director Jayme Monjardim, por su luz y paisaje único para el rodaje de la película "O Tempo e o Vento" construyendo aquí la Cidade Cenográfica de Santa Fé.

  La película es inspirada en la mayor obra del escritor gaucho Érico Veríssimo, que cuenta la historia de la familia Terra Cambará hasta finales del siglo XIX. Retrata la formación del Rio Grande do Sul, la formación del territorio brasileño, la construcción de su cultura y la demarcación de sus fronteras, a través de una rica narrativa de personajes míticos y ficticios.

   La película contó con un  elenco de 115 actores y cerca de 2 mil figurantes, entre indígenas, caballeros, habitantes de las Missões Jesuíticas y habitantes de la Cidade Cenográfica de Santa Fé que, en su mayoría, fueron representados por habitantes locales y de la región.

    La producción de la película fue presupuesta da en R$ 13 millones de reales, siendo R$ 1,5 millón de real invertidos en la estructura de la Cidade Cenográfica de Santa Fé que tras las grabaciones del largometraje fue transferida al  ayuntamiento.

   Entre las peculiaridades del largo, la fotografía y el escenario natural de la Região da Campanha fueron uno de los principales atractivos de la producción.

   Bagé fue insertada en el escenario nacional e internacional porque su historia se confunde con la obra de Érico Veríssimo y la adaptación para el cine del director Jayme Monjardim. Esto representó la valorización de nuestra cultura local y la diseminación para otros tantos que tenían o tienen interés en conocerla.

Dirección: Av. Visconde de Ribeiro Magalhães, s/n

Actualmente se encuentra cerrada para manutencion.

Versão em inglês - Unipampa Campus Bagé:

Coordenação do Projeto: Profa. Aden Rodrigues Pereira
Professora Responsável pela versão em inglês: Profa. Simone Silva Pires de Assumpção
Alunos-voluntários: Maria Eduarda Garcia Amaral Valone Pedro Aurelio Brites Quevedo Visentini

Versão em espanhol - Unipampa Campus Bagé:

Coordenação do Projeto: Profa. Aden Rodrigues Pereira
Professora Responsável pela versão em espanhol: Profa. Isaphi Marlene Jardim Alvarez

Discentetradutor: Vandergecilon Hernandes de Hernandes