Segundo os historiadores Eurico Jacinto Salis e Attila Taborda, a cidade de Bagé foi elevada a Capela Curada em 18 de maio de 1812, sob a jurisdição da Diocese do Rio de Janeiro, tendo como seu primeiro pároco o padre José Loureiro.

    Sobre este fato, comentam os historiadores: “(...) construíram, então, no local onde se acha a histórica matriz de S. Sebastião, a primeira capela de grande dimensão, feita com torrões de barro e coberta com capim de santa-fé”.

    A Igreja Matriz de São Sebastião foi palco de belas histórias e sofreu com as muitas batalhas em solo gaúcho. Durante a Guerra da Cisplatina (1825-1828) e a Revolução Farroupilha (1835-1845), a Catedral sofreu os primeiros danos em sua estrutura arquitetônica.

    A atual Matriz começou a ser construída em 1862 e sua obra foi concluída por volta de 1878. Porém, outros fatos marcaram a história deste templo de fé.

    Durante a Revolução Federalista, no episódio conhecido como “Cerco de Bagé” em 1893, tropas federalistas cercaram as forças republicanas, o templo virou hospital, e em suas paredes sepultavam seus mortos. Conta a história que, neste conflito, as paredes da Igreja ficaram cravejadas de balas e, somente a imagem símbolo de esperança, na fachada, não recebeu nenhum projétil.

    Para a reconstrução da Igreja, além dos auxílios provinciais, dos donativos dos fiéis, das quermesses e festivais, o benemérito cidadão Carlos Martins fez a doação de 12 contos de reis, condicionando este auxilio, a ter seu túmulo na base da igreja.

    Estão também sepultados na Igreja, seu filho Gaspar Silveira Martins e o General Carlos Telles. O Prédio é tombado pelo Instituto de Patrimônio Histórico Nacional (IPHAN).

Endereço: Praça Carlos Teles 1

Horário: 9h – 12h / 14h – 18h (segundas só à tarde).

Missa: terça a sexta 18h, sábados 17h e domingos 10h e 19h.

Telefone: (53) 3242-5876

Main Church of São Sebastião

    According to historians Eurico Jacinto Salis and Attila Taborda, the city of Bagé was elevated to Capela Curada on May 18, 1812, under the jurisdiction of the Diocese of Rio de Janeiro, with Father José Loureiro as its first parish priest.

    On this fact, the historians comment: “(...) they built, in the place where the historic parish church of S. Sebastião is located, the first chapel of great dimension, made with clods of clay and covered with grass. faith".

    The Igreja Matriz de São Sebastião was the stage for beautiful stories and suffered from the many battles on Rio Grande do Sul. During the Cisplatine War (1825-1828) and the Farroupilha Revolution (1835-1845), the Cathedral suffered the first damage to its architectural structure.

    The current Matrix began to be built in 1862 and its work was completed around 1878. However, other facts marked the history of this temple of faith.

     During the Federalist Revolution, in the episode known as the “Siege of Bagé” in 1893, federalist troops surrounded the republican forces, the temple became a hospital, and in its walls they buried their dead. The story goes that, in this conflict, the walls of the Church were riddled with bullets and, only the image symbolizing hope, on the façade, did not receive any projectiles.

     For the reconstruction of the Church, in addition to provincial aid, donations from the faithful, fairs and festivals, the worthy citizen Carlos Martins donated 12 contos de reis, conditioning this aid to having his tomb at the base of the church.

     His son Gaspar Silveira Martins and General Carlos Telles are also buried in the Church. The building is listed by the National Historical Heritage Institute (IPHAN).

Address: Praça Carlos Teles 1
Opening hours: 9:00–12:00 / 14:00–18:00 (Mondays only in the afternoon).
Mass: Tuesday to Friday 6pm, Saturdays 5pm and Sundays 10am and 7pm.
Phone: (53) 3242-5876

Igreja Matriz de São Sebastião

   Según los historiadores Eurico Jacinto Salis y Attila Taborda, la ciudad de Bagé fue elevada a la Capela Curada el 18 de mayo de 1812, bajo la jurisdicción de ladiócesis de Río de Janeiro, teniendo como su primer párrocoel padre José Loureiro.

   Sobre ese hecho, comentan los historiadores: "(...) construyeron, entonces, enel lugar donde se halla la histórica matriz de São Sebastião, la primera capilla de gran dimensión, hecha conterrones de barro y cubierta con pasto de santa- fe ".

   La Igreja Matriz de São Sebastião fue escenario de bellas historias y sufrió con muchas batalla sensuelo gaúcho. Durante la Guerra Cisplatina (1825-1828) y la Revolução Farroupilha (1835-1845), la iglesia sufrió los primeros daños en su estructura arquitectónica.

    La actual Igreja Matriz comenzó a ser construida en 1862 y su obra fue concluida al rededor de 1878. Pero otros hechos marcaron la historia de este templo de fe.

    Durante la Revolução Federalista, en el episodio conocido como "Cerco de Bagé" en 1893, tropas federalistas rodearon a las fuerzas republicanas, el templo se volvió en hospital, y en sus paredes sepultaban a sus muertos. Cuenta la historia que, en este conflicto, las paredes de la Iglesia que daron tachonadas de balazos y, solamente la imagen símbolo de esperanza, en la fachada, no recibió ningún proyectil.

    Para la reconstrucción de la Iglesia, además de las ayudas provinciales, de los donativos de los fieles, de las quermeses y festivales, el benemérito ciudadano Carlos Martins hizolado nación de 12 cuentos de reyes, condicionando este auxilio, a tener su tumba en la base de la iglesia.

    También están sepultados en la Iglesia, su hijo Gaspar Silveira Martins y el General Carlos Telles. El edificio es reconocido como patrimonio histórico por el Instituto de Patrimonio Histórico Nacional (IPHAN).

Dirección: Praça Carlos Teles 1

Horario: 9h-12h / 14h-18h (Lunessólo por la tarde).

Misa: Martes a viernes 18h, sábados 17h y domingos 10h y 19h.

Teléfono: (53) 3242-5876

Versão em espanhol - Unipampa Campus Bagé:

Coordenação do Projeto: Profa. Aden Rodrigues Pereira
Professora Responsável pela versão em espanhol: Profa. Isaphi Marlene Jardim Alvarez

Discente tradutora: Jéssica Franco Azevedo